우리 글로 쓴다는 것..

갈 수 록 ...

어려운것 같다. 우리 말로 용어를 바꾼다는 것이..
번역은 할 수 있어도 그 어감까지 살린 다는 것은..

하지만..

발음대로 쓰는 것은 써 놓고 보면 너무 어색하고...
싸이토스케이프... 커넥티비티 맵...

물론 넷스케이프도 처음엔 어색했겠지만... ^^